Aleluia...

Mais um sábado de Aleluia que se aproxima e com ele muitos comentários irão ser ditos por outras tantas pessoas que nesta manhã acordam ao som dos tradicionais chocalhos… Uns não queriam acordar tão cedo, outros não dormem para com eles fazerem o barulho que não deixa dormir os que não queriam acordar tão cedo, outros que pela primeira vez que os ouvem espantam-se e perguntam o que é, o que se passa? O importante é que a Nossa tradição mais uma vez vai ser cumprida e nela a freguesia vai ser visitada e é certo que pelas onze da manhã do próximo sábado a Nossa Igreja vai novamente receber todos aqueles que teimam em preservar esta tradição Tão Nossa… O Poço Velho, O Velho do Poço e a Moça da Bilha, querem desde já felicitar todos aqueles que já correram, correm e vão correr a Nossa Aleluia, bem como aqueles que nela contribuem de uma ou de outra maneira e até mesmo aqueles que só a ela assistem e a eles deixar o nosso maior apreço por não deixarem morrer esta tão linda tradição. Da nossa parte já estamos ansiosos por ouvir o primeiro chocalho a ecoar nas ruas da Nossa Aldeia, não nos façam esperar… E mais uma vez lembramos, ficamos á espera das fotos.

Festas 2009...

Mais um Abril que chega e como em todos eles a Nossa Aldeia festeja, este não vai ser excepção, o dia do Nosso Padroeiro vem aí e as suas festas tradicionais também, por isso aqui deixamos o programa das festividades deste ano.E voltamos a pedir a colaboração de todos para nos enviarem fotos, comentários de tudo o que se passe nas festas. Esperemos encontrar lá todos os nossos amigos e com eles confraternizar pois as nossas festas são isso mesmo, encontro de amigos, familiares e visitantes que quando partem já são amigos… Divirtam-se que nós também o iremos fazer…. Encontramo-nos por lá…

Porque o melhor do mundo são as crianças…

Já dizia o famoso poeta, Fernando Pessoa, “Mas o melhor do mundo são as crianças…” e todos sabemos que pelo seu olhar e expressões as coisas ficam mais puras e verdadeiras. Por isso foi com grande agrado que recebemos o comentário da professora Balela a disponibilizar a sua ajuda para este nosso cantinho. Vai ser com enorme prazer que assim que recebermos os trabalhos, fotografias ou outros envolvendo os alunos e as professoras da nossa aldeia, os vamos publicar e noticiar. Aliás, lançamos já um desafio… um desenho sobre uma das mais belas tradições da nossa terra e que (ainda) entusiasma os nossos jovens… A ALELUIA!

Nova ponte luso-espanhola entre Pomarão e El Granado…

Como já tínhamos informado num artigo anterior, a ponte luso-espanhola entre o Pomarão (Mértola) e El Granado (Huelva) foi inaugurada no passado dia 26 de Fevereiro. É certo que já passaram uns dias, mas não quisemos, mesmo assim, de fazer um post a relembrar este acontecimento, pois a integração europeia e a proximidade com nuestro irmanos é sempre de louvar. Ainda para mais, sendo uma antiga reivindicação de ambos os lados e que agora é cumprida. Agora que já é Primavera e que os campos alentejanos voltam a renascer de um colorido especial e um cheiro inebriante, sabe bem ir passear e quem sabe dar um saltito a Espanha, gozando as delicias da paisagem alentejana e do Parque Natural de Mértola, dando as boas vindas às nossas cegonhas, andorinhas e a todos os que voltam nesta altura a visitar-nos… Fica também aqui o link da noticia publicada no Público Online sobre o assunto, para quem quer saber mais: http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1366767&idCanal=59

Jogos Concelhios...

Vai chegando a Primavera e com ela os dias longos e solarengos. Por estes dias chegam também os Jogos Concelhios, que à semelhança de anos transactos trazem muito desporto e várias outras modalidades, tais como jogos de cartas, dominó, bilhar, snooker e também alguns jogos tradicionais como o jangro e o pião. Entre estas e muitas outras há ainda as caminhadas pelos belos campos do nosso Alentejo.Nós aqui pelas bandas do Poço vamos tentar participar nalgumas e fazemos votos que todos os nossos amigos também participem e delas desfrutem, pois mais do que competição estes Jogos servem para aproximar as pessoas e para aproximar as pessoas desta linda região, o seu objectivo principal e mais nobre. O símbolo destes Jogos é uma Abetarda (otis tarda) e há dias recebemos umas lindas fotos, novamente enviadas pelo nosso grande amigo pirata Francis Drake, as quais muito agradecemos. Estas fotos retratam um grande bando de abetardas perto da nossa aldeia, e como é bonito vermos estas enormes aves em plena liberdade e plena harmonia no Nosso lindo Alentejo…

O Poço Velho e seus amigos aplaudem esta iniciativa da Camara Municipal de Castro Verde com o apoio das Juntas de Freguesia...

É Carnaval, ninguém leva a mal...

Nesta época do ano, volta uma das mais antigas tradições à nossa aldeia. As partidas de Carnaval, os entrouxos pelas ruas a bater às portas, em troca de umas moedas ou umas laranjas… As pessoas, principalmente as mais visadas (sim, porque sabemos que algumas delas são mais que outras) têm de se carregar com doses de paciência e tentar não levar a mal. Porque afinal de contas… É Carnaval e deixem brincar o Carnaval! Aos foliões pedimos apenas respeito e que continuem a brincar, para continuar a preservar a nossa tradição, com os carrinhos de mão espalhados por toda a aldeia, com as bicicletas em donos trocados, novas rotundas e até caixas multibanco…

10 000 obrigados...

A todos os que contribuíram para que o nosso sonho se tornasse realidade, a todos os que nos visitam, a todos os que nos respeitam, a todos os que nos lêem, a todos os nossos amigos, a todos os que amam o Alentejo e não têm vergonha de o dizer, a todos… Um obrigada por tornarem isto uma realidade! As 10 000 visitas, os 10 000 obrigados, os 10 000 sonhos, as 10 000 esperanças que tudo continue tão bom como até agora, ou melhor… Simplesmente OBRIGADO!

Ponte Internacional do Pomarão...

Há algum tempo atrás o Nosso amigo Pirata Francis Drake enviou-nos uma ideia para um post que falasse da nova Ponte Internacional que está em construção na pitoresca localidade do Pomarão no Concelho de Mértola.Pois pode muita gente inquirir-se o porquê de irmos falar de uma “coisa” que nada tem a ver com a nossa freguesia e muito menos com a nossa Aldeia, pois bem em primeiro lugar iremos faze-lo porque foi uma ideia dada por um amigo que muito tem contribuído para o êxito do Nosso cantinho e em segundo porque nos tempos que correm e onde a globalização é uma realidade, tudo o que nos possa aproximar de novas descobertas, ideias, oportunidades é sempre motivo de interesse para Nós e pensamos que para todos os Amigos do Poço Velho.

Agora que a Primavera se aproxima e que os dias se tornam cada vez maiores achamos que este post poderá ser, não apenas uma mera informação como também um convite para um passeio num destes dias solarengos que se avizinham.A ponte em questão vai ligar a já mencionada Localidade do Pomarão a El Granado em Espanha e fará com que depois da Inauguração, prevista para 26 de Fevereiro consigamos ir visitar o País de Nuestros Hermanos em pouco mais de 40 minutos. Deixamos aqui os links com a notícia publicada no Jornal Público no dia 23 de Janeiro último e o de um vídeo que mostra uma visita virtual á referida ponte, deixamos também duas fotos tiradas pelo Pirata em 30 de Novembro de 2008.

http://www.youtube.com/watch?v=Swu0hvzHlfU

http://ultimahora.publico.clix.pt/noticia.aspx?id=1357270&idCanal=59

Muitas outras coisas poderiam ser escritas acerca do Pomarão, poderíamos contar a sua história mas achamos que uma visita irá ensinar muito mais que algumas singelas linhas de texto que aqui poderíamos escrever, por tudo isto aconselhamos este passeio e que depois nos contem a vossa aventura por terras fronteiriças. O velho do Poço e a Moça da Bilha também lá irão um destes dias…

Cante ao menino, Janeiras e Reis... Fotos

Já no ano passado, a 20 de Dezembro, pelas 21.30,na Igreja da nossa aldeia, o Grupo Coral As Atabuas organizou o Cante ao Menino, Janeiras e Reis, um evento que contou com a participação de mais dois grupos corais alentejanos, As Rosas de Março, de Ferreira do Alentejo e As Amigas do Campo, de Faro do Alentejo. O evento musical e religioso já se vai afirmando como uma fiel tradição que as nossas cantadeiras fazem questão de manter. As gentes da terra agradecem… Foi um serão bem passado e que aqueceu o coração de todos aqueles que tiveram o privilégio de assistir. O nosso amigo Francis Drake enviou-nos as fotos para que aqueles que não assistiram possam ver e os que assistiram relembrar. Mais uma vez obrigada, pirata alentejano!

Mais um ano de tradições...

No início de um novo ano, são muitos os projectos que nos entusiasmam. Primeiro, aquilo que nos move e no qual se centra o nosso trabalho… vocês! Vamos continuar a dar noticias e a escrever sobre tudo aquilo que considerarmos relevante para vos aproximar e para nos aproximar. A nossa terra e o amor que sentimos por ela, é aquilo que nos importa… Temos tanto em comum! Por isso, vamos continuar disponíveis para receber tudo aquilo que nos quiserem mandar e sugerir. Nós queremos contar com a vossa colaboração para construir este espaço que é nosso. Uma das coisas que nós mais queremos apostar é nas tradições, no divulgar destas para todos e dar conta do seu cumprimento àqueles que estão longe, mas queriam estar perto. A Aleluia é uma das mais importantes, e por isso gostaríamos de pedir um pequeno auxilio. Como não é fácil reunir informação sobre a mesma, queríamos pedir a quem a tivesse que nos remetesse esta informação. Se possível, gostaríamos também de contactar o Padre Rui Pereira, grande entusiasta da mesma, nós gostaríamos muito de o contactar, por isso solicitamos a alguém que nos faculte esse mesmo contacto ou que entre em contacto com ele e lhe apresente o nosso blog para que ele entre em contacto connosco assim seja a sua vontade. Ou quem sabe, se ele não é um dos muitos frequentadores deste humilde cantinho e ao ler estas simples linhas toma a iniciativa de nos contactar… Nós estamos sempre perto e vamos continuar a dar noticias!

Veio 2009 e...

...Agora que o 2008 chegou ao fim e nele Cantámos as Janeiras, vimos as Abetardas no Alentejo de Minh’Alma em que Castro Verde ficou mais verde e que na companhia do Pastor Alentejano corremos a Aleluia e visitámos Um dos Sítios mais Lindos de Portugal e que depois Caminhando e passeando de BTT chegámos às Festas da Aldeia, no Meio de Promessas, Chegou o dia da Nossa Terra… No Obrigado entre as Festas e as Fotografias das Festas ainda mais Festa, as Fotos de Aleluias passadas e O Balanço da Época Futebolística chegou Um artista da Terra que foi longe levar a sua Voz, chega depois o Verão, o Calor e o Fresco e com ele O Aniversário do Poço Velho e os 20 Anos do Futebol Clube de S. Marcos e como nem tudo nesta vida são rosas temos de ter Atenção muita Atenção, Fez-se a Apresentação da Equipa com um jantar comemorativo dos 20 anos do Clube, os Reformados foram também passear ao Zoomarine e houve Baile no Salto, chega Agosto o mês querido e as Obras não começam.Finda o Verão e as Festas de Ara-Cellis trazem o Outono e O arranque da Nova época de futebol e foi mesmo certo como a Feira de Castro e as Atabuas comemoraram mais um ano de Vida, vimos um Alentejo tão lindo e fomos ao cinema na Aldeia, publicamos fotos de outros tempos e lançamos desafios que não foram aceites, cantamos ao Menino e chegou mais um frio Natal que nos trouxe o 2009…E é já neste 2009 que desejamos muita felicidade, sorte e saúde para que na chegada de 2010 possamos todos juntos recordar tudo o que nos deu o ano que agora começa…O Poço Velho, O velho e a Moça da Bilha desejam a todos as maiores felicidades….

Feliz Natal!

O Natal é uma época de Amor, Paz, Carinho, Amizade… É uma época em que normalmente desce a todos o dom da solidariedade e do amor… o amor ao próximo, o amor ao outro! É também, a festa da família, e por isso do amor desinteressado e verdadeiro, do amor puro… A todos os nossos amigos desejamos um FELIZ NATAL… cheio de presentes brilhantes, estrelas cintilantes, caixas de magia e embrulhos de paz e amor…

Cante ao Menino, Janeiras e Reis, 20-12-2008 Igreja Matriz de S. Marcos da Ataboeira

Com a chegada do Natal chegam também a tradições e na Nossa Aldeia, já se vai definindo a tradição do “Cante ao Menino, Janeiras e Cante aos Reis”, e uma vez mais a Nossas Atabuas vão continuar esta tradição no dia 20 de Dezembro, pelas 21:30 horas na Igreja Matriz de S. Marcos da Ataboeira. Neste ano serão acompanhadas do Grupo “As Rosas de Março” de Ferreira do Alentejo e os “Amigos do Campo” de Faro do Alentejo.

Este evento é uma Organização do Grupo Coral “As Atabuas” e tem a colaboração da C.M. Castro Verde.

Manifestamos aqui o desejo de receber fotos do evento para as podermos publicar aqui no Poço Velho…

Desafio às escolas da nossa aldeia...

Está a chegar uma época do ano que as crianças muito valorizam e adoram, O Natal. Sabemos que nesta altura muitas escolas aproveitam para fazer trabalhos mais práticos, que dão outro colorido aos espaços que normalmente associamos de trabalho. É claro que a escola da nossa aldeia não deve ser excepção e por isso lançamos um desafio aos professores. Digitalizem os trabalhos dos meninos, os desenhos de Natal, e enviem-nos por e-mail. Nós adorávamos puder publicar as Boas Festas das nossas crianças para toda a nossa aldeia. O nosso e-mail encontra-se sempre disponível para estas e futuras colaborações… pocovelho@gmail.com

Foto de outros tempos...

Há já algum tempo recebemos da nossa Amiga Ana Silva, uma foto antiga que retrata um grupo de pessoas da Nossa Aldeia, pois bem o desafio que aqui deixamos, mesmo sabendo que a foto não tem a nitidez desejada, mas foi o melhor que conseguimos, é que com a ajuda de todos, tentemos reconhecer todos os retratados para que um dia mais tarde a possamos colocar novamente mas já com a respectiva legenda a identificar todos os que nela figuram. Este desafio bem perto do Natal, quadra em que tradicionalmente as famílias se reúnem, será certamente motivo para umas boas gargalhadas ao serem relembradas histórias e situações vividas por e com os fotografados. De certeza que os "menos novos" respondem e identificam toda a gente num ápice. Queremos agradecer á Ana Silva pelo envio da fotografia e deixar mais uma vez a lembrança que todos podem fazer como ela, enviem fotos, poemas, quadras etc., o Poço Velho agradece... Nota: Agradecemos também ao Nosso amigo Francis Drake/Abetarda, por ter tido o trabalho de melhorar a foto para que todos possam ver melhor as pessoas nela fotografadas.

Cinema na Aldeia...

Amanhã, dia 14 de Novembro pelas 21:30, vai haver cinema na Nossa Aldeia, pelas informações que tivemos o filme é: “O Pégaso de Alexandreia”e é um filme realizado e interpretado pelos alunos da Escola Secundária de Castro Verde.Apoiamos totalmente iniciativas destas e até nos atrevemos a deixar um desafio a quem de direito, para que no próximo Verão a repitam mas desta vez ao ar livre e perto do Nosso Poço Velho. P.S. - Pedidos desde já desculpa se alguma das informações estiver incorrecta, mas foi o que conseguimos obter…

É tão lindo o Alentejo...

Nestes dias frios de Outono, mas solarengos, temos a sorte de vos poder deixar algumas fotos que a nossa Natureza e o nosso Alentejo nos proporcionaram no Verão passado. De facto, muitos seres vivos que nos visitam nos dias mais quentes, partem nesta época do ano para outras paragens, deixando-nos as saudades e a certeza que para o ano nos voltam a visitar. Por isso, aqui ficam umas fotos tiradas no Verão, perto da nossa aldeia, pelo nosso amigo Francis Drake ou Abetarda. São fotos de uma rara beleza, da nossa velha conhecida Cegonha (uma das aves mais queridas para nós), de uma Coruja e de uma Garça-Real.

VI Aniversário d' AS ATABUAS

O grupo coral feminino, As Atabuas, comemora no dia 25 de Outubro o seu sexto aniversário. Como tal, vai realizar a sua festa de aniversário e convida todos os seus amigos e admiradores a estarem presentes. É com muito prazer que temos assistido à sua evolução e aos muitos espectáculos que elas têm dado. O Poço Velho, a Moça da Bilha e o Velho do Poço deixam aqui os seus mais sinceros votos de parabéns e felicidades e continuem o trabalho de divulgação do cante da nossa terra. Em baixo, fica o programa, não faltem!

Dia 25 de Outubro (Sábado)

16 horas

• Grupo Coral "As Atabuas"
• Grupo Coral "As Vozes" de Almodôvar
• Grupo Coral "As Mondadeiras" de Santa Cruz
• Grupo Instrumental de Almodôvar

21 horas

• Baile com Valter Reis

Apoios: Junta de Freguesia de São Marcos da Atabueira, Câmara Municipal de Castro Verde e Tó Varela

Feira de Castro... 18 e 19 de Outubro!

É tão certo como a feira de Castro, será que é?

Tenho ouvido desde sempre a expressão, “É tão certo como a Feira de Castro”, quando alguém quer intensificar uma certeza que está a referir, ora bem a Feira de Castro está aí, como todos os anos e pelos vistos as obras na “nossa” estrada também, pelo menos a avaliar pelo inicio da montagem dos estaleiros da Empresa BetoMinho aqui mesmo perto do nosso Poço Velho. Depois de tantos anos, tantas reclamações, tantas chatices, tantos furos e infelizmente tantos acidentes, parece que é mesmo desta que as obras vão avançar. Temos ouvido que irão durar cerca de um ano, será mais um ano de sofrimento, mas julgamos que será um mal menor no meio de tudo o que já passamos. Entretanto a Feira, certa como é voltou e com ela os cheiros, os pregões, as castanhas, as nozes, os figos e tudo o resto a que temos “direito”. E que a Feira do ano que vem já nos dê o direito a lá ir numa nova estrada e com todas as condições das quais há muito tempo nos privam.

F. C. S. O arranque...

A pré-época do Futebol Clube de S. Marcos já começou e em força. Não podemos deixar de dar os parabéns e de ficar muito contentes com as vitórias conseguidas até agora. No fim-de-semana de 13 e 14 de Setembro ganharam o torneio de Ervidel e no passado dia 21 saíram igualmente vitoriosos do já famoso torneio da Rádio Castrense. É certo que ainda agora começaram, mas também é certo que estas vitórias são importantes para moralizar as hostes e abrir expectativas para a nova época que se aproxima. Sabemos que a equipa conta com alguns novos elementos e esperemos que estes estejam igualmente moralizados e conscientes como estavam os jogadores da época passada. Desejamos a todos os jogadores, equipa técnica, direcção, sócios e simpatizantes boa sorte para a época que se aproxima, que consigam atingir os seus objectivos e que nos dêem a todos grandes motivos de alegria. Já agora, publicamos fotos do jantar de comemoração do 20º aniversário do clube e de apresentação da equipa, que sabemos ter sido bem animado. Obrigado à Eliana Tomé que nos enviou as fotos…

Verão, Ara-Cellis e Outono...

O começo do Outono sempre chega com o fim do Verão, e se muita gente considera este fim por alturas das últimas festas de Verão, voltamos a falar das Festas de Nossa Senhora de Ara-Cellis, para aqui deixar não só algumas fotos que nos foram enviadas pela Dora Costa do Salto, a quem muito agradecemos, como também para desejar a todos um óptimo ano de trabalho e que passe depressa para que volte o nosso tão querido Verão e as Romarias que tanto gostamos. A dita Romaria foi molhada na sexta-feira, mas como festa molhada é festa abençoada no sábado e domingo houve enchente que nos fez lembrar as festas de há muitos anos atrás. Mas é com muito bom agrado que vemos a festa a crescer de ano para ano. A quem por ela se esforça, trabalha e realiza, como também a quem nela participa como romeiro o Poço Velho deixa um grande abraço e os votos que para o ano voltem para animar mais umas noites no Cerro da Senhora de Ara-Cellis.

As obras que não começam...

Todos tínhamos muitas esperanças no mês de Agosto e no esperado inicio das obras da Estrada Nacional 123. Mas o mês de Agosto chegou e acabou e das obras nem sinal. Todos sabemos da sua necessidade e do perigo que é a circulação nesta via. A estrada apresenta grande grau de degradação, muito em particular no torço que liga a nossa aldeia à vila de Castro Verde. Já protestamos bastante, aliás este é um tema comum da conversa nas ruas, cafés e no nosso poço. As culpas e responsabilidades são atiradas pelas autoridades para cima umas das outras e os principais prejudicados continuam a ser os mesmos. No dia 4 de Setembro tivemos noticia da entrega de um abaixo-assinado ao Governador Civil de Beja, Manuel Monge, e que vai ser enviado ao Ministro das Obras Publicas, Transportes e Comunicações, Mário Lino, aos grupos parlamentares dos partidos políticos com assento na Assembleia da Republica e à empresa Estradas de Portugal. O mentor do abaixo-assinado foi Adelino Coelho, membro da Assembleia Municipal de Castro Verde eleito pelo Bloco de Esquerda, que referiu em entrevista à Lusa que a estrada "está cheia de buracos e com as bermas praticamente destruídas em todo o troço". Devido ao estado de degradação do troço, segundo Adelino Coelho, já se registaram "dezenas" de acidentes na EN123, além de "prejuízos incalculáveis" nas viaturas dos utentes que "se atrevem a circular" naquela estrada. Por sua vez, o Governador Civil de Beja já admitiu os atrasos nas obras na estrada, e já apontou Outubro como o mês decisivo para o início das mesmas. "As obras só não começaram já devido a atrasos no processo de adjudicação e na emissão de autorizações de carácter ambiental necessárias, porque vão ser feitas pequenas correcções ao actual traçado da EN123, que atravessa a Zona de Protecção Especial (ZPE) de Castro Verde e uma área incluída na Rede Natura 2000", justificou Manuel Monge. As esperanças nas tão desejadas obras na estrada, que metem em risco todos os dias quem lá passa, já não são muitas. Afinal há quantos anos ouvimos falar delas? Desafiamos aqui a novas formas de protesto e denuncias por esta situação. É urgente que as obras comecem e que a estrada conquiste a dignidade de ser apelidada de estrada nacional. Num país da União Europeia não se admite que uma estrada com a importância desta esteja nestas condições, colocando em risco de vida as pessoas que dela usufruem. Lembramos ao Estado Português que um dos seus deveres fundamentais é garantir a dignidade da vida humana e a segurança de todos os seus cidadãos… EXIGIMOS RESPOSTAS E SOBRETUDO ACÇÃO!!!

Meu querido mês de Agosto...

O mês de Agosto chegou ao fim com grande pena nossa. É um mês que todos gostamos bastante. Não só pelo facto de muitos de nós termos férias, mas também porque é um mês em que regra geral matamos saudades de amigos que estão longe e que aproveitam o Verão para nos visitar. É o mês das festas e das romarias populares, o mês em que os nossos emigrantes nos vêm visitar. Na nossa aldeia há muitas pessoas que se viram obrigadas a emigrar, em busca de melhores condições de vida. Para grande pena delas sacrificaram as suas vidas perto de quem gostam para conquistar melhores condições de vida, que noutras circunstâncias não teriam. Nós damos muito valor a essas pessoas e é com orgulho que sabemos que somos um elo de ligação entre os emigrantes e a nossa linda aldeia. Por isso e porque eles merecem e não podem usufruir dos ares da nossa aldeia todos os dias, aqui fica a nossa homenagem. Cuidado nas viagens e usufruam de todos os momentos que possam junto das pessoas que vos são queridas…Aqui fica a nossa homenagem, com a letra de uma musica de Dino Meira (um dos mais emotivos trovadores dos emigrantes) que tão bem ilustra os sentimentos vividos e sentidos por todos os que estão longe…

Somos milhões de corações a trabalhar

Para conseguir melhor vida e ter um lar

E lá longe, vamos sonhando

Sempre pensando no dia de regressar

Somos milhões, vamos cantar

Com toda a coragem que ainda temos para dar

Viva viva o emigrante lá em França

Na América, Suíça, Luxemburgo e Canadá

Viva viva na Alemanha e no Brasil

Na África, na Holanda,

só Deus sabe onde ele anda

E se um dia voltará

Somos milhões de corações a reviver

A nossa querida terra que nos viu nascer

Vivendo longe, somos a imagem

Do sangue português que anda sempre em viagem

Somos milhões, vamos cantar

Com toda a coragem que ainda temos para dar

Viva viva o emigrante lá em França

Na América, Suíça, Luxemburgo e Canadá

Viva viva na Alemanha e no Brasil

Na África, na Holanda, só Deus sabe onde ele anda

E se um dia voltará Somos milhões de corações a recordar

Tantas lembranças que às vezes fazem chorar

E mesmo longe, não nos esquecemos

De que ainda acreditamos no país onde nascemos

Somos milhões, vamos cantar

Com toda a coragem que ainda temos para dar

Viva viva o emigrante lá em França

Na América, Suíça, Luxemburgo e Canadá

Viva viva na Alemanha e no Brasil

Na África, na Holanda, só Deus sabe onde ele anda

E se um dia voltará